jeudi 30 juillet 2015

Position 28: L'attaque est la meilleure défense/ The best defense is a good offense

Trait aux Blancs:
White to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 27/Solution

Solution:


Explication/ Explanation:

-...Tc8 et les Blancs perdront inévitablement la partie: ...Tc8 Dc5 (Dxd8?? ...Txc2++/ Dxc8 ...Dxc8 c4 ...bxc4 etc) ...Da5 Ce1 ...Fxb3 Dxc8 ...Ca2+ Rb1 et le mat est en route.

-...Rc8 and White will inevitably lose the game: ...Rc8 Qc5 (Qxd8?? ...Rxc2++/ Qxc8 ...Qxc8 c4 ...bxc4 etc) ...Qa5 Ne1 ...Bxb3 Qxc8 ...Na2+ Kb1 and mate is coming.

mardi 28 juillet 2015

Position 27: Une beauté simple/ An easy beauty

Traits aux Noirs:
Black to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 26/Solution

Solution:


Explication/ Explanation:

-Txh6+!! (Je crois que ce coup mérite les deux points d'exclamation) peut sembler paradoxal parce que les Noirs ont déjà l'avantage matériel, mais il ne l'est pas: Txh6+!! ...g7xh6 (forcé, sinon: ...Rg8?? Dh7++) Df6+ ...Rg8 Dg6+ (joli clouage!) ...Rh8 Dxh6+ ...Rg8 (encore) Dg6+ (encore!) ...Rh8 Df6+ ...Rg8 Fxf7+ ...Txf7 Dxb2, et l'avantage matériel est aux Blancs! 

-Rxh6+!! (I think this move deserves the two exclamation marks) may seem paradoxical because Black has already the material advantage, but it is not: Rxh6+!! ...g7xh6 (forced, or: ...Kg8?? Qh7++) Qf6+ ...Kg8 Qg6+ (nice pin!) ...Kh8 Qxh6+ ...Kg8 (again) Qg6+ (again!) ...Kh8 Qf6+ ...Kg8 Bxf7+ ...Rxf7 Qxb2, and White has the material advantage! 

lundi 27 juillet 2015

dimanche 26 juillet 2015

Position 25/Solution

Solution:


Explication/Explanation:

-...Ta8d8 est un bon coup qui active la Tour en a8 et prépare l'attaque: ...Ta8d8 Db1 ...Dg5 c3 ...b6 b4 ...De7 b5 ...Dh4 Te4 ...Dg5 Dd3 et le Roi des Blancs est dans une position inférieure.

-Ra8d8 is a good move, activating the Rook at a8 and preparing the attack: ....Ra8d8 Qb1 ...Qg5 c3 ...b6 b4 ...Qe7 b5 ...Qh4 Re4 ...Qg5 Qd3 and the white King is in an inferior position.

samedi 25 juillet 2015

Position 25: Une impétueuse attaque/ A merciless attack

Trait aux Noirs:
Black to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 24/Solution

Solution:


Explication/Explanation:

-Tg8+ est le premier coup d'un joli mat en 3: Tg8+ ...Txg7 Dd4+ ...Tg7 d8=D++ (ou d8=T++) avec un clouage de la Tour en g7 par le Fou en c4.

-Rg8+ is the first move of a nice mate in 3: Rg8+ ...Rxg7 Qd4 ...Rg7 d8=Q++ (or d8=R++) with a pin of the Rook at g7 by the Bishop at c4. 

vendredi 24 juillet 2015

Position 24: Etre maté, c'est la fatalité/ Mate is the fate

Trait aux Blancs:
White to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 23/Solution

Solution:


Explication/ Explanation:

-Les Blancs sont dans une situation difficile à gérer: Après ...Th3! ils ne peuvent pas capturer la Tour, sinon: Txh3?? sera suivi de ...De1++ avec un joli clouage de la Tour en d2 par le Fou en g5. Les Blancs peuvent jouer quelque chose comme Tf1 (Tg1 ne changera rien) suivi de ...Da2 Dxb7 ...Rxb7, perdant leur Reine. 

-White is in a difficult situation: After ...Rh3! he can't take the Rook, or Rxh3?? will be followed by ...Qe1++ with a cute pin of the Rook at d2 by the Bishop at g5. White can play something like Rf1 (Rg1 will change nothing) followed by ...Qa2 Qxb7 ...Kxb7, losing his Queen.

mercredi 22 juillet 2015

Position 23: Terrifiez son altesse!/ Terrify his Highness!

Trait aux Noirs:
Black to move:



Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 22/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-...Txg3: un coup simple et puissant, qui accorde aux Noirs un avantage matériel indéniable. Après Txg3 ...De1+ Td1d2, les Noirs récupèrent leur Tour, avec un Fou en plus: ...Dxg3.

-Rxg3: a simple and mighty move, which gives Black an undeniable material advantage. After Rxg3 ...Qe1+ Rd1d2, Black retakes his Rook, with a Bishop up: ...Qxg3.

mardi 21 juillet 2015

Position 22: Un peu d'action!/ Take some action!

Trait aux Noirs:
Black to move: 


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 21/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-...Cf4 place le Cavalier dans une très bonne case, et les deux cavaliers encerclent le monarque: h3 ...Fh5 Df1 ...Cxf3 Txf3 ...Fxf3 et si g2xf3 mat en 2: ...Dg5+ Rh2 ...Dg2++

-...Nf4 gives the Knight a very good outpost, and the two knights circle the monarch: h3 ...Bh5 Qf1 ...Nxf3 Rxf3 ...Bxf3 and if g2xf3 mate in 2: ...Qg5+ Kh2 ...Qg2++

lundi 20 juillet 2015

Position 21: Sa Majesté est-elle vraiment en sécurité?/ Is his Majesty really safe?

Trait aux Noirs:
Black to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 20/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-Fd2: le moyen le plus rapide de piéger la Reine des Noirs. a3 est jouable aussi, mais un peu plus lent: Fd2 ...Dxb2 Tb1 ...Dxb1 Dxb1/ a3 ...Da5 Fd2 (ce coup doit dans tous les cas être joué!) ...b6xc5 Ca4 ...Cb4 etc...

-Bd2: the fastest way to trap the black Queen. a3 is playable too, but is somewhat slower: Bd2 ...Qxb2 Rb1 ...Qxb1 Qxb1/ a3 ...Qa5 Bd2 (the move must be played anyway!) ...b6xc5 Na4 ...Nb4 etc...

dimanche 19 juillet 2015

Position 20: Crime et Châtiment/ Crime and Punishment

Trait aux Blancs:
White to move: 



Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 19/Solution

Solution:


Explication/ explanation:

-Fa6: pour profiter du clouage du Fou en b7 par la Tour. Ce coup entraînera inévitablement la perte de la Reine des Noirs: ...Re8 Txb7 ...Dxb7 Fxb7.

-Ba6 takes advantage of the pin of the Bishop at b7 by the Rook. Black will also lose ineluctably his Queen: ...Ke8 Rxb7 ...Qxb7 Bxb7. 

samedi 18 juillet 2015

Position 19: Leurs Altesses sont en danger!/ Their Majesties are in danger!

Trait aux Blancs:
White to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 18/Solution

Solution:


Explication/explanation: 

-Ff7: un coup simple et puissant! Les Noirs ont un pion passé dont il va falloir s'occuper: après ...b3 et le sacrifice du Fou: Fxb3, le pion à la ligne h est simplement impossible à arrêter, et rien ne pourra l'empêcher d'être promu en Reine. L'ironie de la situation est que le Fou des Noirs est bloqué par leur propre pion en f5.

-Bf7: a simple and powerful move! Black has a passed pawn that we have to handle: after ...b3 and the Bishop sacrifice: Bxb3, the h pawn becomes simply unstoppable, and nothing can prevent it from being promoted into a Queen. The irony is that the black Bishop is smothered by his own pawn at f5. 

jeudi 16 juillet 2015

Position 18: Clair comme de l'eau de roche/ Cristal clear!

Trait aux Blancs:
White to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 17/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-Dg5: L'idée de la "fourchette" avec ...f6 semble terrifiante, mais elle ne l'est pas: après ...f6 les Blancs joueront Fxf6, et les Noirs ne peuvent pas, bien entendu, capturer le Fou, parce que le pion en g7 est cloué par la Reine en g5: ...Td7 (ou mat au prochain coup: Dxg7++) b3 ...Tf8 Fxd4 et les Blancs sont évidemment gagnants. 

-Qg5: the idea of the "fork" with ...f6 seems terrifying, but it is not: after ...f6 White will play Bxf6, and Black can't, of course, take the Bishop, because the pawn at g7 is pinned by the Queen at g5: ...Rd7 (or mate in the next move: Qxg7++) b3 ...Rf8 Bxd4 and White is obviously winning. 

mercredi 15 juillet 2015

Position 17: Clouez et gagnez!/ Pin and win!

Trait aux Blancs:
White to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow! 

Position 16/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-Il est toujours bien de doubler les Tours! Dg4?? était une erreur. Après...Ta8f8, les Blancs perdent: Re1 ...Txf2 Cf3 ...h5 et il n'y plus grand chose à jouer aux Blancs.

-Doubling the Rooks always rocks! Qg4?? was a blunder. After ...Ra8f8, White is losing: Ke1 ...Rxf2 Nf3 ...h5 and there is nothing really left to play for White.

Position 16: Il est temps d'attaquer!/ It's time to attack!

Trait aux Noirs:
Black to move:





Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

mardi 14 juillet 2015

Position 15/Solution

Solution:

Explication/explanation: 

-Txg7 est la bonne continuation: Si les Noirs capturent la Tour: ...Rxg7 provoquera un mat en 4 coups: d8=R+ ...Cd7 Re7xd7++. Les Noirs devraient jouer quelque chose comme ...Dg2+ pour faire durer un peu plus la partie.

-Rxg7 is the right continuation: If Black takes the Rook: Kxg7 will provoke a mate in 4: d8=Q+ ...Nd7 Qe7xd7++. Black should play something like ...Qg2+ to make the game last a little bit longer. 

lundi 13 juillet 2015

dimanche 12 juillet 2015

Position 14/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-...Dh4 est le bon coup. Capturer le Cavalier empoisonné en e3 serait une terrible erreur: Txe3?? sera suivi d'un mat en 2: ...Tc1+ Te1 ...Txe1++. Les Blancs pourraient jouer: Tb1 suivi de ...Cxg2! Da6 ...Tb4b8.

-...Qh4 is the right move. Taking the poisoned Knight at e3 would be a terrible blunder: Rxe3?? will be followed by a mate in 2: ...Rc1+ Re1 ...Rxe1++. White can play: Rb1 followed by...Nxg2! Qa6 ...Rb4b8.

samedi 11 juillet 2015

jeudi 9 juillet 2015

Position 13/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-Ce5?? était une erreur. Après Cxe5 ...dxe5 et la fourchette Fb5, les Blancs perdront leur Tour ou leur Reine, avec un avantage matériel pour les Noirs. 

-Ne5?? was a blunder. After Nxe5 ...dxe5 and the fork Bb5, White will lose his Rook or his Queen, with a material advantage for Black.

Position 13: Punissez cette erreur!/ Punish this blunder!

Trait aux Noirs:
Black to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

mercredi 8 juillet 2015

Position 12/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-g5 est un bon coup, avec la menace de la fourchette g4. Les Blancs devraient jouer: Fxd5 suivi de ...Fxd5 De2.

-g5 is a good move, with the threat of the fork after g4. White should play: Bxd5 followed by ...Bxd5 Qe2.

mardi 7 juillet 2015

lundi 6 juillet 2015

Position 11/Solution

Solution: 


Explication/explanation:

-Quelque chose doit être fait contre: ...Dxg2++. Tc2 est possible, mais ce coup est un peu faible. Le meilleur coup à jouer est Dc2, suivi de ...Cg4 Fc5 ...Tf8d8 Tf1d1...Dc6 h3.

-Something have to be done against: ...Qxg2++. Rc2 is playable, but this move is a little weak. The best move is Qc2, followed by ...Ng4 Bc5 ...Rf8d8 Rf1d1 ...Qc6 h3. 

dimanche 5 juillet 2015

Position 11: Jetez un bon coup d’œil!/ Take a good look!

Trait aux Blancs:
White to move: 



Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 10/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-Txd3: une tactique simple et efficace: Si les Blancs commettent l'erreur de prendre le Cavalier sans protection en f6, il s'ensuivra un mat du couloir, avec Td1++: Txf6?? ...Td1++. Les Blancs devraient jouer: Ca3 suivi de ...Ce8 Cc4 ...Cd6.

-Rxd3 is a simple and effective tactic: If White blunders by taking the unprotected Knight at f6, a back-rank mate will come after Rd1++: Rxf6?? ...Rd1++. White should play: Na3, followed by ...Ne8 Nc4 ...Nd6. 

samedi 4 juillet 2015

vendredi 3 juillet 2015

Position 9/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-Encore une fois e6! est le bon coup. Si les Noirs capturent le pion: ...Fxe6 sera suivi de: Txc6 ...Fd7 Fxd5 ...a5 Tc3, avec un jeu confortable pour les Blancs. Les Noirs devraient jouer: ...Fc8, suivi de Tc7 ...Fxe6.

-Once again e6! is the right move. If Black takes the pawn: ...Bxe6 will be followed by: Rxc6 ...Bd7 Bxd5 ...a5 Rc3, with a comfortable game for White. Black should play: ...Bc8, followed by Rc7 ...Bxe6.

jeudi 2 juillet 2015

Position 9: Attaquez sa Majesté!/ Attack his Majesty!

Trait aux Blancs:
White to move:



Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position 8/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-Les choses ne semblent pas aller pour les Blancs. Les Noirs ont un pion en plus, et leur Tour est beaucoup plus active et mieux placée que celle des Blancs. Que faire? e6! Paradoxalement, les Blancs doivent "sacrifier" temporairement un pion pour qu'ils se portent mieux. Après ...Td3+ Re4 ...Td2 Th5 ...Fc6+ Re3 ...b2 exf7+ ...Rxf7 Tf5+ La partie n'est certes pas gagnée, mais les Blancs peuvent encore jouer. Si les Noirs jouent ...fxe6 ce coup sera suivi de Th5 ...c6 Tc5 ...Td3+ Re4 ...Txh3 Tc1 ...c4 Td1 avec un meilleur jeu pour les Blancs.

-Things don't seem to be in White's side. Black is a pawn up, and his Rook is more active and placed better than White's. What should we do? e6! Paradoxically, White should temporarily "sacrifice" a pawn to get better. After ...Rd3+ Ke4 ...Rd2 Rh5 ...Bc6+ Ke3 ...b2 exf7+ ...Kxf7 Rf5+ game isn't won, but White will have some play. If Black plays ...fxe6 then Rh5 ...c6 Rc5 ...Rd3+ Rc1 ...c4 Rd1 with a better play for White.

mercredi 1 juillet 2015

Position 8: Libérez-moi!/ Set me free!

Trait aux Blancs:
White to move:


Solution et explication: demain!
Solution and explanation: tomorrow!

Position7/Solution

Solution:


Explication/explanation:

-Le meilleur coup est Cc5! Les Noirs ne devraient pas capturer le Cavalier, mais jouer ...Tb8 suivi de Fxa7 ...Cf4 Dxg6 ...Cxe2+ Rf1.
Si les Noirs capturent le Cavalier: ...Cxb5 sera suivi de Fxb5 ce qui mettra le Roi des Noirs dans une situation très inconfortable, car il sera attaqué par trois pièces: La Tour, le Fou blanc et la Dame.

-The best move is Nc5! Black shouldn't take the Knight. He should play: ...Rb8 followed by Bxa7 ...Nf4 Qxg6 ...Nxe2+ Kf1. If Black takes the Knight: Cxb5 will be followed by Bxb5, which will put the Black King in a very unconfrotable situation, because he will be attacked by 3 pieces: The Rook, The light-squared Bishop and the Queen.